TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- EEC Liaison Committee of Midwives
1, fiche 1, Anglais, EEC%20Liaison%20Committee%20of%20Midwives
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Liaison Committee of Midwives
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité de liaison des sages-femmes des pays du Marché Commun
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20des%20sages%2Dfemmes%20des%20pays%20du%20March%C3%A9%20Commun
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Applications of Automation
- Artificial Intelligence
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visual cue
1, fiche 2, Anglais, visual%20cue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In machine or human visual perception cues, such as edge detection, stereo and color obtained at a first glimpse of an object, that together provide a more reliable map of the objects in a visual scene than any single cue alone. 2, fiche 2, Anglais, - visual%20cue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Automatisation et applications
- Intelligence artificielle
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- repère visuel
1, fiche 2, Français, rep%C3%A8re%20visuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Automatización y aplicaciones
- Inteligencia artificial
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- indicación visual
1, fiche 2, Espagnol, indicaci%C3%B3n%20visual
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- showoff 1, fiche 3, Anglais, showoff
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jactance
1, fiche 3, Français, jactance
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Accounting
- National and International Economics
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- balance of payments account
1, fiche 4, Anglais, balance%20of%20payments%20account
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The balance of payments accounts are compiled using the system of double entry accounting, which calls for a credit and debit entry for each transaction. This means that all debit entries should have, in principle, counterpart credits. However, credits and debits do not balance in practice since the two sides of a transaction cannot be precisely matched with credit and debit entries. For example, the merchandise export data (credit) come from administrative data collected by Revenue Canada-Customs, while the counterpart account receivable (debit) is measured from survey sources. 2, fiche 4, Anglais, - balance%20of%20payments%20account
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- balance of payment account
- balance-of-payments account
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compte de la balance des paiements
1, fiche 4, Français, compte%20de%20la%20balance%20des%20paiements
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Selon les pratiques comptables normales le compte de la balance des paiements d'un pays est toujours en équilibre. En 2001, le Canada a enregistré un excédent du compte courant de 29,1 milliards de dollars. En termes statistiques, cet excédent est exactement compensé par un déficit au compte de capital et au compte financier. 2, fiche 4, Français, - compte%20de%20la%20balance%20des%20paiements
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique Affaires étrangères. 2, fiche 4, Français, - compte%20de%20la%20balance%20des%20paiements
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sheet Metal Working
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- apprentice tinsmith
1, fiche 5, Anglais, apprentice%20tinsmith
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail des tôles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- apprenti ferblantier
1, fiche 5, Français, apprenti%20ferblantier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- apprentie ferblantière 1, fiche 5, Français, apprentie%20ferblanti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- power resistor 1, fiche 6, Anglais, power%20resistor
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- résistance de fortes puissances
1, fiche 6, Français, r%C3%A9sistance%20de%20fortes%20puissances
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Résistance à haut voltage (de 10 à 25 W). 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20fortes%20puissances
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les liquides [...] sont [...] souvent utilisés (et l'eau tout particulièrement) pour la confection de résistances de fortes puissances : absorption des courants intenses lors des essais ou lors des décharges brutales pour les alternateurs de centrale. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20fortes%20puissances
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Noise Control
1, fiche 7, Anglais, Noise%20Control
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 7, Anglais, - Noise%20Control
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- L'isolement acoustique
1, fiche 7, Français, L%27isolement%20acoustique
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 7, Français, - L%27isolement%20acoustique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-07-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Small Arms
- Military Training
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Small Arms Trainer
1, fiche 8, Anglais, Small%20Arms%20Trainer
correct, Grande-Bretagne
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SMART 1, fiche 8, Anglais, SMART
correct, Europe
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Made by the Ferranti Company, from Great Britain. 2, fiche 8, Anglais, - Small%20Arms%20Trainer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armes légères
- Instruction du personnel militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- simulateur SMART
1, fiche 8, Français, simulateur%20SMART
correct, nom masculin, Grande-Bretagne
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SMART 2, fiche 8, Français, SMART
correct, nom masculin, Europe
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Produit de la société Ferranti, de Grande-Bretagne. 1, fiche 8, Français, - simulateur%20SMART
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-03-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- undisbursed debt 1, fiche 9, Anglais, undisbursed%20debt
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dette au titre des prêts non encore versés
1, fiche 9, Français, dette%20au%20titre%20des%20pr%C3%AAts%20non%20encore%20vers%C3%A9s
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- air supply system
1, fiche 10, Anglais, air%20supply%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
rack supply ducting is independent of the main cabin air supply and exhaust system except for a junction with the cabin air supply system at the plenum (...) 1, fiche 10, Anglais, - air%20supply%20system
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Français
- circuit de génération d'air 1, fiche 10, Français, circuit%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20d%27air
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
par inférence. Circuits normaux de génération. L'air de génération (...) est prélevé sur les huitième et treizième étages de chaque compresseur. 2, fiche 10, Français, - circuit%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20d%27air
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :